Имре Кальман
Оперетта в 3-х действиях
Либретто Л. Штейна и Б. Йенбахар
Русский текст Д. Толмачева, В. Михайлова
Символично, что первое обращение труппы Чувашского музыкального театра и ее режиссера, заслуженного деятеля искусств России, народного артиста России и Чувашии Бориса Маркова к жанру оперетты в 1964 году связано именно с «Сильвой». Постановочная группа ставила своей целью создать оптимистичный спектакль, полный радости жизни и творчества. И, как размышлял на страницах книги «Мой театр» Борис Марков, «было задумано решить в рамках оперетты проблему таланта. Показать горячую, способную к самоотречению любовь к искусству, непреодолимое стремление Сильвы к сцене, ее безмерную любовь к театру». Последовавшая в 1991 году постановка «Сильвы» посвящена Борису Маркову, чью концепцию создатели спектакля постарались сохранить.
